1
00:00:02,200 --> 00:00:05,680
日本に太陽が昇ります。

2
00:00:06,720 --> 00:00:10,360
6,000以上の島々
太平洋の端にある。

3
00:00:16,080 --> 00:00:18,280
ここでの生活は翻弄されている

4
00:00:18,280 --> 00:00:21,600
地球上で最も強力な
元素の力。

5
00:00:27,760 --> 00:00:30,240
荒野から
凍った北の…

6
00:00:31,880 --> 00:00:33,960
鳥の鳴き声

7
00:00:33,960 --> 00:00:37,160
..亜熱帯の暖かさへ
南の…

8
00:00:39,000 --> 00:00:42,240
..この沿いの動物たち
列島は適応しなければならなかった

9
00:00:42,240 --> 00:00:45,680
ユニークな
そして時には奇妙な方法で。

10
00:00:52,000 --> 00:00:54,840
この土地全体で、
人々は発展してきた

11
00:00:54,840 --> 00:00:58,720
異常な関係
自然界と一緒に…

12
00:00:58,720 --> 00:01:00,240
クマのうなり声

13
00:01:06,880 --> 00:01:10,080
..キャプチャしようとしています
その儚い美しさ…

14
00:01:12,800 --> 00:01:15,160
...そしてその精神を飼いならす。

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,600
しかし、これらの島々は野生のままであり、
神秘的な

16
00:01:19,600 --> 00:01:21,480
そして魔法のような。

17
00:01:22,640 --> 00:01:24,560
これは...

18
00:01:24,560 --> 00:01:26,160
日本です。

19
00:01:31,760 --> 00:01:36,440
日本の偉大な島々の連鎖
2,000マイルにわたって伸びます。

20
00:01:37,520 --> 00:01:41,000
ちょうど真ん中
その最大の島は...

21
00:01:42,320 --> 00:01:43,560
・・・本州。

22
00:01:45,640 --> 00:01:49,280
ここがその最大のものの一つです
地球上の都市部。

23
00:01:51,680 --> 00:01:53,960
しかし、ここもワイルドな場所です。

24
00:01:56,200 --> 00:01:59,920
火山の山々から
海の端まで、

25
00:01:59,920 --> 00:02:04,120
人と自然が引き寄せられる
最も異常な方法で。

26
00:02:14,240 --> 00:02:16,200
東京。

27
00:02:16,200 --> 00:02:18,720
3,500 万人以上が住む本拠地。

28
00:02:20,720 --> 00:02:22,520
こんなにぎっしり詰まっているのに、

29
00:02:22,520 --> 00:02:25,520
想像するのは難しい
自然が入る余地は残っています。

30
00:02:27,840 --> 00:02:30,320
鳥の歌

31
00:02:30,320 --> 00:02:33,360
しかし、太陽が昇ると
春の朝、

32
00:02:33,360 --> 00:02:35,560
何か魔法のような
が起ころうとしています。

33
00:02:43,600 --> 00:02:45,280
都市の中心部で、

34
00:02:45,280 --> 00:02:48,880
何千本もの桜の木
咲き始めています。

35
00:02:54,080 --> 00:02:58,360
ほんの数日間、
みんなが祝います。

36
00:02:58,360 --> 00:03:01,680
本州では他にイベントなし
のほうが大歓迎です。

37
00:03:05,800 --> 00:03:09,520
この自然の出来事はとても大切で、
それは一面ニュースになります。

38
00:03:11,520 --> 00:03:13,800
毎年春になると日本全国で、

39
00:03:13,800 --> 00:03:18,040
人々は桜前線に従う -
桜の予報 -

40
00:03:18,040 --> 00:03:21,160
花を見るのが待ち遠しい
最高の状態で。

41
00:03:40,200 --> 00:03:42,640
魔法はとても短いです。

42
00:03:43,880 --> 00:03:46,720
花びらが落ち始めます
彼らが現れるとほぼすぐに。

43
00:03:54,400 --> 00:03:56,720
この最も都会的な場所でさえ、

44
00:03:56,720 --> 00:04:00,480
人々はまだ憧れている
自然とのつながりのために。

45
00:04:10,160 --> 00:04:13,280
でも本州の都市は
理由があって混雑している。

46
00:04:23,360 --> 00:04:25,960
この島の4分の3
山が多く、

47
00:04:25,960 --> 00:04:28,960
より少ない人が住める場所。

48
00:04:28,960 --> 00:04:33,840
これらのピークのうち 20 以上
高さは3,000メートルを超えており、

49
00:04:33,840 --> 00:04:37,440
激しい変動によって押し上げられた
地球の地殻の中で。

50
00:04:40,880 --> 00:04:43,320
ここは人間の居場所ではない。

51
00:04:44,720 --> 00:04:49,240
その代わりに飛騨山脈が
本州の野生生物の生息地。

52
00:05:05,240 --> 00:05:07,000
ツキノワグマ。

53
00:05:10,520 --> 00:05:12,200
そして、これはお腹が空いています。

54
00:05:22,240 --> 00:05:27,240
彼は1日8時間を費やすことになる
石をひっくり返してアリを探します。

55
00:05:30,080 --> 00:05:33,320
あまり多くないようかもしれません
クマを生き続けるために。

56
00:05:37,760 --> 00:05:39,720
彼はここに一人でいるわけではない。

57
00:05:41,080 --> 00:05:44,280
ニホンザル
も食事を探しています。

58
00:06:00,160 --> 00:06:03,760
しかし、この器用な猿にとっては
代替手段はあります。

59
00:06:05,280 --> 00:06:09,560
これらのミニチュアの木は、
要素は松の実で覆われています。

60
00:06:10,920 --> 00:06:13,720
脂がたっぷり入っていて手が届きやすい。

61
00:06:27,160 --> 00:06:30,000
しかし、これらの豊富な選択肢にもかかわらず、

62
00:06:30,000 --> 00:06:31,640
本州のサルは学んだ

63
00:06:31,640 --> 00:06:34,880
もっと簡単な方法があるということ
生計を立てるために。

64
00:06:34,880 --> 00:06:38,760
しかし、それに到達するには、次のことを行う必要があります。
山の頂上から外れて冒険してみませんか...

65
00:06:40,280 --> 00:06:43,440
..そしてそれは彼らをもたらすでしょう
人々と接触すること。

66
00:06:55,200 --> 00:06:59,000
どんなにワイルドに見えても、
本州にはどこにもない

67
00:06:59,000 --> 00:07:02,480
人の道がどこにあるのか
そして動物は交差しません。

68
00:07:05,120 --> 00:07:08,000
このサルの群れ
使命を帯びており、

69
00:07:08,000 --> 00:07:10,760
全員が山を下る
同じ場所へ。

70
00:07:28,480 --> 00:07:33,560
岩の間には池がある
火山の泉によって温められます。

71
00:07:33,560 --> 00:07:35,560
ぬるめのお風呂の温度、

72
00:07:35,560 --> 00:07:38,120
それはただのことです
冷たい山の空気の中で。

73
00:07:39,960 --> 00:07:43,800
ここはかつて温泉だった
人間専用。

74
00:07:47,120 --> 00:07:50,760
60年代に遡ると、一頭の若いサルがいた
温泉を発見し、

75
00:07:50,760 --> 00:07:52,560
そして暖かさが気に入りました。

76
00:07:52,560 --> 00:07:56,120
ニュースは広まり、今では
それを自分たちのものだと主張した。

77
00:07:58,040 --> 00:08:01,960
とても人気があるので、あるかもしれません
ここには毎日何百頭ものサルがいます。

78
00:08:07,760 --> 00:08:10,000
そして何千人もの熱烈な観光客が

79
00:08:10,000 --> 00:08:12,160
山に足を踏み入れる
それらを見るために。

80
00:08:13,480 --> 00:08:17,080
これらは最も重要なものの一部です
地球上の動物の写真を撮りました。

81
00:08:23,280 --> 00:08:25,800
しかし、彼らはここだけではありません
お風呂に。

82
00:08:25,800 --> 00:08:27,680
彼らは非常に良い方向に進んでいます。

83
00:08:34,960 --> 00:08:38,320
それぞれのサルには好みの方法があります
おやつの回収について。

84
00:08:44,920 --> 00:08:47,040
息を止めてみてはいかがでしょうか

85
00:08:47,040 --> 00:08:49,880
そして同じだけ詰め込みます
できる限りあなたの口を。

86
00:09:10,520 --> 00:09:12,680
でも、もらうのが嫌なら
髪が濡れていて、

87
00:09:12,680 --> 00:09:14,760
もっと細かいテクニックがあります。

88
00:09:14,760 --> 00:09:16,720
より洗練されたものへ。

89
00:09:43,120 --> 00:09:46,240
一日の終わりに、
観光客が帰った後、

90
00:09:46,240 --> 00:09:48,920
彼らは帰ります
山の森へ。

91
00:09:56,200 --> 00:10:00,320
しかし、ここはまだ未開の場所であり、
若いサルにとっては危険がいっぱいです。

92
00:10:05,680 --> 00:10:08,360
水泳の授業をする場所ではありません。

93
00:10:08,360 --> 00:10:10,400
サルの鳴き声

94
00:10:17,280 --> 00:10:19,400
ここには穏やかな流れはありません。

95
00:10:31,520 --> 00:10:35,440
水がこれらの山から落ちてくる
毎秒4トンで。

96
00:10:47,920 --> 00:10:51,760
称名滝
は日本最高です。

97
00:10:51,760 --> 00:10:54,920
水は300メートル以上滝のように流れ落ちます。

98
00:10:54,920 --> 00:10:57,320
エッフェル塔よりも高い。

99
00:10:58,320 --> 00:11:02,160
ここまで落ち込んだにも関わらず、
水は轟かない、

100
00:11:02,160 --> 00:11:03,680
それはつぶやく。

101
00:11:05,240 --> 00:11:08,120
人々はそれが次のように聞こえると言います
祈りの唱え。

102
00:11:16,320 --> 00:11:19,480
それはワイルドな旅かもしれない
山を下りて

103
00:11:19,480 --> 00:11:22,400
しかしこの荒れ狂う水は
飼い慣らされようとしています。

104
00:11:33,520 --> 00:11:35,760
麓に差し掛かると、

105
00:11:35,760 --> 00:11:39,000
激流は徐々に
コントロールされ、チャネリングされます。

106
00:11:42,400 --> 00:11:44,720
水道にはたくさんのきれいな水があり、

107
00:11:44,720 --> 00:11:48,200
人は日本を成長させることができる
最も重要な作物。

108
00:11:51,800 --> 00:11:55,200
これらは本州のものです
伝統的な水田。

109
00:12:07,560 --> 00:12:09,480
平らな土地が少なく、

110
00:12:09,480 --> 00:12:12,280
したがって、これらのフィールドは
苦労して彫られた

111
00:12:12,280 --> 00:12:15,480
麓の丘の
そして水が導かれます。

112
00:12:26,080 --> 00:12:30,280
この人工の湿原は、
山の端で、

113
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
野生動物を引き寄せる磁石です。

114
00:12:41,320 --> 00:12:44,800
夏の初めに、
田植えが終わったらすぐに、

115
00:12:44,800 --> 00:12:47,040
謎の白い球体
現れ始める

116
00:12:47,040 --> 00:12:49,240
木々の中で
田んぼの周り。

117
00:12:54,680 --> 00:12:57,760
水田は危険な場所かもしれない
若者を育てる場所。

118
00:12:58,960 --> 00:13:00,800
飢えた口はどこにでもあります。

119
00:13:08,160 --> 00:13:10,360
それで、一部の母親は、
木々に取って代わった

120
00:13:10,360 --> 00:13:13,360
彼らの赤ちゃんに与えるために
生き残れるかどうかのチャンス。

121
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
カエルの鳴き声

122
00:13:18,720 --> 00:13:23,360
白い球体が作られています
このニホンアマガエルたちによって。

123
00:13:29,640 --> 00:13:31,720
繁殖期ですね

124
00:13:31,720 --> 00:13:34,520
そして木々
カエルがいっぱいいます。

125
00:13:35,760 --> 00:13:38,600
メスがオスと一緒にいる
枝の先には、

126
00:13:38,600 --> 00:13:40,360
水田のプールの上にあります。

127
00:13:41,760 --> 00:13:44,760
彼女は巣を作っています
巨大な泡の球を泡立てる

128
00:13:44,760 --> 00:13:46,080
彼女の後ろ足で。

129
00:13:47,920 --> 00:13:50,360
彼女は中に数百個の卵を産みます。

130
00:13:53,760 --> 00:13:56,440
彼女は注目を集めている
他の男性の。

131
00:13:59,760 --> 00:14:03,760
各雄はまだいくらか受精することができます
泡の中に残った卵。

132
00:14:06,240 --> 00:14:08,480
彼らが入ってくる
あらゆる方向から。

133
00:14:15,800 --> 00:14:19,440
でも泡が出るから取れにくい
競争に勝つために。

134
00:14:27,760 --> 00:14:31,680
物事はすぐに次のような状態に陥ります
品格のないレスリングの試合。

135
00:15:00,120 --> 00:15:02,320
この男性の仕事はここで行われます。

136
00:15:02,320 --> 00:15:04,920
次に進む時が来ました
そして他の巣を探します。

137
00:15:06,760 --> 00:15:09,240
でも、カバーされているときは
滑りやすい泡の中で、

138
00:15:09,240 --> 00:15:11,360
尊厳を持って去るのは難しいです。

139
00:15:23,840 --> 00:15:26,680
珍しい問題ですね
アマガエルの場合。

140
00:15:38,800 --> 00:15:40,600
日が経つにつれ、

141
00:15:40,600 --> 00:15:43,720
卵は安全に発育します
彼らの泡の巣の。

142
00:15:45,360 --> 00:15:48,000
気温が上がります
夏の太陽とともに、

143
00:15:48,000 --> 00:15:51,640
そしてフォームボールは乾きます
保護ケースを形成します。

144
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
中のオタマジャクシはまだ湿っていますが、

145
00:15:57,840 --> 00:15:59,720
そして6度涼しい。

146
00:16:04,320 --> 00:16:06,880
しかし、小さなオタマジャクシには雨が必要です。

147
00:16:09,520 --> 00:16:11,160
この時期には、

148
00:16:11,160 --> 00:16:14,800
暖かい空気が上空に上がってきます
険しい本州の山々

149
00:16:14,800 --> 00:16:17,280
そして雲が増え始めています。

150
00:16:25,000 --> 00:16:28,680
アマガエルは時間を計った
彼らの巣作りは完璧です。

151
00:16:33,120 --> 00:16:37,720
20日後、
条件がちょうどいい

152
00:16:37,720 --> 00:16:39,560
そして待ちは終わりました。

153
00:16:45,080 --> 00:16:50,160
硬い泡が溶け始めます
そしてオタマジャクシは脱落し、

154
00:16:50,160 --> 00:16:53,560
そのまま保育園のプールへ
下の田んぼの様子。

155
00:17:17,000 --> 00:17:20,280
彼らは残ったものをごちそうします
巣の破片 -

156
00:17:20,280 --> 00:17:24,440
食事をとる前の最後の食事
大きくて広い世界にはチャンスがあります。

157
00:17:26,120 --> 00:17:29,760
彼らの母親は脱落した
素晴らしい企画の偉業。

158
00:17:39,000 --> 00:17:42,160
日本の真水の3分の1以上
その田んぼに行きます。

159
00:17:43,600 --> 00:17:46,840
みんなが頼りにしている
この貴重な資源を

160
00:17:46,840 --> 00:17:50,680
日本独特のものもあります
純粋さを保つ方法。

161
00:18:05,240 --> 00:18:09,320
針江の小さな村には、
相互接続する運河のネットワーク。

162
00:18:12,160 --> 00:18:15,080
しかし、これらは単なるストリームではなく、

163
00:18:15,080 --> 00:18:18,520
彼らは古代のシステムの一部です
カバタといいます。

164
00:18:28,800 --> 00:18:32,280
水は細い管に配管されています
各家の近くの建物。

165
00:18:37,760 --> 00:18:41,040
こちらが福田さんです
彼女の野菜を準備する

166
00:18:41,040 --> 00:18:42,880
そして彼女は洗い物をします。

167
00:18:46,360 --> 00:18:49,960
このすべての無駄は、
水を汚す

168
00:18:49,960 --> 00:18:52,000
しかしそうではありません。

169
00:18:52,000 --> 00:18:54,040
キラキラ透明感が持続します。

170
00:18:55,480 --> 00:18:57,520
福田さんだから

171
00:18:57,520 --> 00:18:59,720
珍しいバンドを持っています
キッチンヘルパーの方々。

172
00:19:01,520 --> 00:19:03,080
巨大な鯉。

173
00:19:11,960 --> 00:19:16,000
彼女は食べ物やお皿を洗いながら、
鯉が入ってきます。

174
00:19:30,160 --> 00:19:32,280
コイは自然の地面を養う生き物であり、

175
00:19:32,280 --> 00:19:35,680
パン粉を吸い取る
それは底に沈みます。

176
00:19:41,640 --> 00:19:44,520
福田夫人として
お茶碗をすすいで、

177
00:19:44,520 --> 00:19:46,680
鯉は食べ物の破片を拾います

178
00:19:46,680 --> 00:19:49,040
そして水をきれいにします
同時に。

179
00:19:54,040 --> 00:19:56,480
洗剤を使わず、廃棄物も出さず、

180
00:19:56,480 --> 00:19:59,680
ほんの少しだけとても親切ですが、
よく餌をもらった魚。

181
00:20:10,520 --> 00:20:14,760
現在も同じ水がパイプで汲み出されています
キッチンから作物まで、

182
00:20:14,760 --> 00:20:18,360
クリーンでクリアな、利益のために
低地にいるみんなのこと。

183
00:20:21,560 --> 00:20:24,640
彼らはこの場所をそう呼んでいます
「生きた水の村」。

184
00:20:26,280 --> 00:20:30,120
そしてこれらの端の周りに
水路、夏の夜、

185
00:20:30,120 --> 00:20:32,520
何か魅惑的なことが起こります。

186
00:20:38,520 --> 00:20:42,720
闇が落ちると、空気は
小さな光で満たされています。

187
00:20:47,640 --> 00:20:49,040
ホタル。

188
00:20:49,040 --> 00:20:52,240
彼らは繁栄することしかできない
彼らの水の世界が自然のままであれば。

189
00:20:53,920 --> 00:20:56,760
彼らは費やしました
短い一生のほとんどを幼虫として過ごし、

190
00:20:56,760 --> 00:20:58,520
河川敷に住んでいます。

191
00:20:58,520 --> 00:21:00,560
しかし、夏のほんの数週間だけ、

192
00:21:00,560 --> 00:21:03,200
彼らは大人として現れます
パートナーを見つけるために。

193
00:21:05,520 --> 00:21:09,080
女性はお腹を光らせる
注目を集めるために。

194
00:21:13,840 --> 00:21:16,200
すぐに彼女は囲まれてしまう
熱心な男性たちによって、

195
00:21:16,200 --> 00:21:18,680
全員がフラッシュを同期させています
彼女と一緒に。

196
00:21:23,680 --> 00:21:27,200
人々はこれをダンスの群れと呼びます
ホタルコンテスト。

197
00:21:38,840 --> 00:21:42,320
彼らは想像力を掻き立てた
数え切れないほどの世代。

198
00:21:52,000 --> 00:21:55,240
かつて人々は自分たちがそうであると考えていました
人間の魂の火、

199
00:21:55,240 --> 00:21:56,640
夜に浮かんでいます。

200
00:22:21,440 --> 00:22:24,080
メスは配偶者を見つけました。

201
00:22:24,880 --> 00:22:27,120
それは短い関係になります。

202
00:22:29,800 --> 00:22:32,360
数週間もすれば、それらはすべて消えてしまいます。

203
00:22:32,360 --> 00:22:36,000
しかし、純粋な水が生み出した
魔法のような儚い出会い

204
00:22:36,000 --> 00:22:38,560
人と野生動物の間。

205
00:22:46,240 --> 00:22:49,080
精神力が強いです
自然とのつながり

206
00:22:49,080 --> 00:22:51,040
この山の中心地で。

207
00:22:59,040 --> 00:23:02,160
本州の半分以上
まだ深い森が残っています。。。

208
00:23:03,920 --> 00:23:05,720
..そして人々は信じます
最も古い木々

209
00:23:05,720 --> 00:23:08,360
コダマが住んでいます -

210
00:23:08,360 --> 00:23:09,800
木の精霊。

211
00:23:11,200 --> 00:23:14,000
森に彼らの声が響き渡る。

212
00:23:14,000 --> 00:23:16,160
大きなうなり声と金切り声

213
00:23:22,200 --> 00:23:26,920
切るのは不運だ、と彼らは言う。
コダマが住む木の下。

214
00:23:41,320 --> 00:23:44,760
しかし、もう一つとらえどころのない生き物がいます
この古代の森の中で

215
00:23:44,760 --> 00:23:47,600
かつて狩られていたもの
ほぼ絶滅寸前。

216
00:23:50,560 --> 00:23:54,160
人はそれを牛鬼と呼ぶ
またはファントム。

217
00:23:59,960 --> 00:24:02,000
ニホンカモシカです。

218
00:24:03,040 --> 00:24:06,720
アンテロープとヤギの親戚です
日本独特のものです。

219
00:24:08,680 --> 00:24:11,160
それは奇妙でずんぐりした生き物です、

220
00:24:11,160 --> 00:24:14,080
しかし、それにはあるものがある
風変わりなカリスマ性。

221
00:24:18,880 --> 00:24:21,040
数値が危険なほど低くなったとき、

222
00:24:21,040 --> 00:24:23,320
日本政府
狩猟を禁止した。

223
00:24:27,000 --> 00:24:31,440
カモシカは救われてこうなった
ありそうでなかった国民的アイコン。

224
00:24:33,560 --> 00:24:35,440
しかし、それを知るのは難しいです。

225
00:24:39,480 --> 00:24:43,240
ほんのわずかな危険の兆候があれば、
森の中に消えてしまう…

226
00:24:44,400 --> 00:24:45,680
……まるで忍者のようだ。

227
00:24:58,680 --> 00:25:00,680
これらはまだ野生の森です。

228
00:25:01,920 --> 00:25:05,600
しかし、山麓を離れると、
土地が平らになる

229
00:25:05,600 --> 00:25:08,280
そしてそれは簡単になります
人々が定住するために。

230
00:25:14,560 --> 00:25:18,000
動物たちが森から出るときです
エッジを切って農地に移動する

231
00:25:18,000 --> 00:25:21,680
それは人間との関係
慈悲が少なくなります。

232
00:25:30,440 --> 00:25:32,440
下層森林のサル

233
00:25:32,440 --> 00:25:35,240
同様に大胆です
彼らの山のいとことして

234
00:25:35,240 --> 00:25:38,240
そしてよく冒険に出かけます
新しい機会を求めて。

235
00:25:38,240 --> 00:25:40,160
車のクラクションが鳴る

236
00:25:42,520 --> 00:25:44,680
いろんな危険が潜んでいますが、

237
00:25:44,680 --> 00:25:48,200
でも、もしあなたがそうであれば、ご褒美もあります
ある程度のリスクを負うつもりです。

238
00:25:49,840 --> 00:25:51,440
車のクラクションが鳴る

239
00:25:56,960 --> 00:25:59,600
100年以上にわたり、
人々は成長してきた

240
00:25:59,600 --> 00:26:02,880
最高級の果物と野菜
この暖かく豊かな土壌で。

241
00:26:09,400 --> 00:26:12,000
この生意気な泥棒たちに、
それはたまらないです。

242
00:26:30,080 --> 00:26:33,560
完璧な農産物の栽培
それは日本人のこだわりです

243
00:26:33,560 --> 00:26:36,760
だから人々が最も望まないことは
サルを略奪しています。

244
00:26:46,520 --> 00:26:49,360
日が暑くなるにつれて、
農民たちは休憩します。

245
00:27:11,280 --> 00:27:13,280
海岸は澄んでいます。

246
00:27:20,840 --> 00:27:22,720
彼らは慎重でなければなりません。

247
00:27:22,720 --> 00:27:25,320
彼らが発見されたら、
トラブルが起きるだろう。

248
00:27:34,000 --> 00:27:37,920
しかし、彼らは毎日勇敢です
電気柵も。

249
00:27:37,920 --> 00:27:42,200
彼らは弱点をすべて知っている
彼らが襲撃を行うことができる場所。

250
00:27:48,120 --> 00:27:52,120
そして彼らはむさぼり食う
農民たちの労働の成果。

251
00:28:05,920 --> 00:28:09,520
彼らを止めることはほぼ不可能です

252
00:28:09,520 --> 00:28:12,240
しかし農民たちは
屈服する準備ができていない。

253
00:28:14,680 --> 00:28:16,200
犬の鳴き声

254
00:28:18,120 --> 00:28:20,360
彼らは秘密兵器を持ち出します。

255
00:28:22,400 --> 00:28:25,040
特別に訓練されたモンキードッグ。

256
00:28:25,040 --> 00:28:26,160
犬のうなり声

257
00:28:39,280 --> 00:28:43,760
日本の柴犬もそのひとつです
世界最古の品種の

258
00:28:43,760 --> 00:28:47,800
そして人々は彼らをそうするように訓練してきた
作物を猿から守ります。

259
00:28:47,800 --> 00:28:51,040
日本語にもこんな諺があります
それは、人々が争っているとき、

260
00:28:51,040 --> 00:28:52,760
彼らは犬と猿のようなものです。

261
00:28:58,280 --> 00:29:01,280
しかし、利益はリスクを上回ります。

262
00:29:01,280 --> 00:29:03,040
彼らは明日また戻ってくるでしょう。

263
00:29:15,440 --> 00:29:17,520
しかし、果物農家
それだけではありません

264
00:29:17,520 --> 00:29:19,680
お腹を空かせた訪問者を出し抜かなければなりません。

265
00:29:37,360 --> 00:29:42,880
中山さんが守ってくれている
65年以上ミツバチを育ててきた

266
00:29:42,880 --> 00:29:46,640
そしてこの日当たりの良い森の開拓地
彼の蕁麻疹には最適です。

267
00:29:54,560 --> 00:29:58,480
でも毎年中山さんの蕁麻疹は
攻撃を受けます。

268
00:30:02,760 --> 00:30:07,400
何があっても動じないようだ
怒ったミツバチの群れによって。

269
00:30:12,920 --> 00:30:17,280
中山さんは電気を入れた
貴重な巣箱の周りを柵で囲う

270
00:30:17,280 --> 00:30:21,240
しかし、これでもないようです
犯人を遠ざけること。

271
00:30:25,840 --> 00:30:27,760
それで彼は何人かの専門家を呼んだ

272
00:30:27,760 --> 00:30:30,920
そして彼らは巧妙な罠を仕掛けました
蜂蜜がたっぷり入っている。

273
00:30:48,040 --> 00:30:50,080
今彼らにできることは待つことだけだ。

274
00:30:56,960 --> 00:30:59,440
それほど時間はかかりません。

275
00:30:59,440 --> 00:31:04,240
ほんの数時間以内にニュースが入ってくる
罠がかかってしまったという点で。

276
00:31:05,600 --> 00:31:06,800
うなり声

277
00:31:13,680 --> 00:31:17,160
泉山教授とそのチーム
助けに来ています。

278
00:31:19,360 --> 00:31:22,160
賢明なことではあるが
まずはそれを落ち着かせること。

279
00:31:29,680 --> 00:31:31,600
若いツキノワグマです。

280
00:31:33,960 --> 00:31:37,200
彼は危険なほど近くに迷い込んでしまった
人里の端まで、

281
00:31:37,200 --> 00:31:39,240
何か食べるものを探しています。

282
00:31:41,960 --> 00:31:45,680
ツキノワグマが襲ってきた
過去の人々

283
00:31:45,680 --> 00:31:48,520
だから、みんなのために、
彼はここにはいられない。

284
00:31:56,760 --> 00:31:59,760
ちょうど十分なスペースがあります
ブーツの中のクマのために。

285
00:32:03,800 --> 00:32:07,560
彼は返される必要がある
山の安全のために

286
00:32:07,560 --> 00:32:10,240
でも車で1時間です。

287
00:32:12,360 --> 00:32:14,440
クマはいつ起きてもおかしくない。

288
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
そして檻がない！

289
00:32:19,440 --> 00:32:21,280
この田舎では、

290
00:32:21,280 --> 00:32:25,360
クマの専門家 泉山教授
このチャンスを掴むのには慣れている。

291
00:32:34,480 --> 00:32:36,560
彼らはクマを連れて行く必要がある

292
00:32:36,560 --> 00:32:39,360
山の奥深くまで
できるだけ荒野。

293
00:33:09,760 --> 00:33:12,560
今が一番不安な時期です
教授のために。

294
00:33:27,080 --> 00:33:30,320
泉山先生のおかげで、
この幸運のクマ

295
00:33:30,320 --> 00:33:34,160
安全な森に戻ってきました
そして危害を加えないように。

296
00:33:44,600 --> 00:33:49,040
本州全土の大きな町には、
森の縁に沿って育つ。

297
00:33:50,720 --> 00:33:53,920
中には1,000年以上前のものもあります。

298
00:33:55,720 --> 00:34:00,400
ここには自然とのつながりが根付いています
最も古い信仰の中で。

299
00:34:03,880 --> 00:34:06,680
このニホンジカたち
奈良の丘陵地帯に住んでいますが、

300
00:34:06,680 --> 00:34:09,120
日本で最も古い町の一つ。

301
00:34:12,760 --> 00:34:15,720
でも、毎朝、
彼らは安全な森を離れます

302
00:34:15,720 --> 00:34:17,480
そして真っ直ぐ街へ向かいます。

303
00:34:27,640 --> 00:34:31,880
彼らの目的地は次のいずれかです。
日本で最も神聖な場所。

304
00:34:36,360 --> 00:34:40,160
寺院は世界最大です
木造の建物。

305
00:34:40,160 --> 00:34:43,440
住宅に十分な広さ
15メートルの仏像。

306
00:34:44,720 --> 00:34:47,520
何千人もの人が訪れています
巡礼者の。

307
00:34:56,640 --> 00:34:58,520
鹿の侵入は許可されています

308
00:34:58,520 --> 00:35:01,720
彼らはそう信じられているから
神々の使者。

309
00:35:07,080 --> 00:35:08,840
誰も彼らを傷つけることは許されません。

310
00:35:14,360 --> 00:35:17,560
神が来たという伝説がある
奈良の神社で

311
00:35:17,560 --> 00:35:20,600
鹿の背中に乗ります。

312
00:35:20,600 --> 00:35:25,320
1200年後、鹿は
今でも神聖視されています。

313
00:35:41,560 --> 00:35:44,200
彼らは地元の有名人になりました。

314
00:35:53,400 --> 00:35:56,200
そして彼らはそれを最大限に活用します
状況の。

315
00:35:59,640 --> 00:36:02,880
150円で買える
鹿のビスケットの袋。

316
00:36:07,160 --> 00:36:09,480
お寺を訪れる多くの方々に、

317
00:36:09,480 --> 00:36:12,480
これは野生動物に近いかもしれない
彼らがいつか得られるように。

318
00:36:14,680 --> 00:36:17,920
でも関係は明らかに
多少の工夫が必要です。

319
00:36:29,120 --> 00:36:33,240
一部の鹿は不当な扱いを受ける
彼らの神聖な地位を利用して。

320
00:36:33,240 --> 00:36:34,760
笑い

321
00:36:39,040 --> 00:36:41,040
日本のあらゆるものと同じように、

322
00:36:41,040 --> 00:36:43,360
礼儀と敬意
長い道のりです。

323
00:36:48,480 --> 00:36:52,880
シンプルな弓はすぐに報われます
そしてみんなが幸せです。

324
00:37:29,240 --> 00:37:31,480
ビスケットを十分に食べ終わったら、

325
00:37:31,480 --> 00:37:34,680
奈良の鹿が後ずさる
森の中の彼らの家へ。

326
00:37:43,080 --> 00:37:46,720
しかし、さらに旅を続けると、
この山の縁から、

327
00:37:46,720 --> 00:37:50,120
本州の風景
都市のスプロールに飲み込まれていく。

328
00:37:54,040 --> 00:37:57,120
残りの隅々まで
海岸までの平地

329
00:37:57,120 --> 00:37:59,160
人々に引き継がれてきました。

330
00:38:03,000 --> 00:38:08,280
3,500万人以上が詰めかけている
ヨークシャーよりも小さな地域に。

331
00:38:23,200 --> 00:38:25,320
この具体的な風景の中で、

332
00:38:25,320 --> 00:38:28,960
それはありそうにないでしょう
どんな野生動物も生き残ることができるということ。

333
00:38:33,120 --> 00:38:36,880
しかし、一匹の動物が作った
街が故郷

334
00:38:36,880 --> 00:38:40,600
そしてそれは
不思議な魅力を持った評判。

335
00:38:42,040 --> 00:38:46,400
人々は太った小さな像さえ置きます
バーやレストランの外にあります。

336
00:38:49,200 --> 00:38:53,080
それはいたずらですが、それはまた、
幸運をもたらすと信じられています。

337
00:38:59,480 --> 00:39:01,840
タヌキ - タヌキ。

338
00:39:06,320 --> 00:39:08,520
森の生き物です

339
00:39:08,520 --> 00:39:12,920
しかし、建物が建て替わったため、
木々は適応することを余儀なくされています。

340
00:39:14,040 --> 00:39:16,880
この小さな生き物たち
ほとんど何でも食べるでしょう。

341
00:39:19,360 --> 00:39:21,760
チャンスはある
あらゆる場面で。

342
00:39:31,480 --> 00:39:34,800
タヌキはいたずらな隣人を作ります。

343
00:39:34,800 --> 00:39:37,840
でも人は自分は幸運だと思っている、
それで彼らはそれで逃げます。

344
00:39:41,720 --> 00:39:45,200
とても快適です
都市生活では、彼らは決して離れることはありません。

345
00:39:50,800 --> 00:39:52,640
タヌキの子鳴き声と鳴き声

346
00:40:03,200 --> 00:40:07,400
このお母さんは赤ちゃんを育てています
混雑した鉄道路線の隣にあり、

347
00:40:07,400 --> 00:40:10,720
それは子供たちにとって致命的になる可能性があります
新しく巣穴から出てきた、

348
00:40:10,720 --> 00:40:13,960
でも彼らは早く成長します
そしてすぐにストリートワイズになります。

349
00:40:15,240 --> 00:40:17,680
トレインブラストホーン

350
00:40:25,880 --> 00:40:28,240
たぶん彼らはそれに値する
その幸運な評判。

351
00:40:35,920 --> 00:40:38,040
この混雑した島全体で、

352
00:40:38,040 --> 00:40:41,320
人と自然
互いに近くに投げ込まれます。

353
00:40:49,120 --> 00:40:52,800
日本古来の仏教では
そして神道の哲学、

354
00:40:52,800 --> 00:40:56,280
自然との調和
生活に欠かせないものです。

355
00:41:02,360 --> 00:41:04,760
渡邉さんご苦労様です。

356
00:41:15,320 --> 00:41:18,960
彼が管理しているスペース
枯山水と呼ばれています -

357
00:41:18,960 --> 00:41:21,200
乾いた山と水。

358
00:41:39,480 --> 00:41:43,040
渡辺さんは変身した
本州の雄大な山々

359
00:41:43,040 --> 00:41:46,400
そして荒れ狂う激流
美しくシンプルなものに。

360
00:41:50,440 --> 00:41:53,920
それは最も純粋な本質における自然であり、

361
00:41:53,920 --> 00:41:57,120
人々が観察できるように
そして反省する。

362
00:42:11,720 --> 00:42:16,240
しかし、ここは力が働く土地です
自然を飼いならすことは不可能です。

363
00:42:17,840 --> 00:42:19,760
水が激しく噴出する

364
00:42:21,760 --> 00:42:25,680
本州は翻弄される
地球の地殻の 4 つのスラブ。

365
00:42:27,240 --> 00:42:30,680
毎年5,000件近くあります
地震と揺れ。

366
00:42:32,000 --> 00:42:35,560
岩が蒸気とシュー音を立てる
硫黄ガスを含む。

367
00:42:35,560 --> 00:42:40,440
日本人なら不思議ではない
これらの地域を地獄谷と呼びます -

368
00:42:40,440 --> 00:42:41,960
地獄谷。

369
00:42:47,160 --> 00:42:50,080
誰も遠くにいない
活火山から。

370
00:42:52,200 --> 00:42:55,240
富士山までわずか90マイル
東京から。

371
00:42:57,440 --> 00:43:01,920
この不安定な風景
海岸までずっと続きます。

372
00:43:06,840 --> 00:43:10,920
三陸のこの崖は、
海の上200メートルに押し上げられた

373
00:43:10,920 --> 00:43:14,160
激しい動乱によって
海底の下。

374
00:43:14,160 --> 00:43:16,160
波が激しく打ち寄せる

375
00:43:22,880 --> 00:43:27,520
この東側の海岸線は
定期的に津波に襲われています。

376
00:43:44,600 --> 00:43:47,080
本州の西海岸では、

377
00:43:47,080 --> 00:43:51,520
地質学的力が広大な地層を形成した
すぐ沖合に続く海溝。

378
00:43:52,560 --> 00:43:57,400
でもここはこの極限の風景
稀有な魔法の瞬間を生み出します。

379
00:44:01,280 --> 00:44:05,720
約 2,000 の海底渓谷
深さ数メートル、岸近くまで流れます。

380
00:44:11,760 --> 00:44:15,280
地元の漁師さんたち
自然ととても調和しており、

381
00:44:15,280 --> 00:44:17,440
彼らはそれがいつなのかを正確に知っています
条件は整っています

382
00:44:17,440 --> 00:44:19,800
網を投じる
深い谷の上。

383
00:44:26,240 --> 00:44:28,680
エンジンの回転音

384
00:44:31,920 --> 00:44:33,960
カモメの鳴き声

385
00:44:35,600 --> 00:44:38,440
何かが動いている
ボートのはるか下。

386
00:44:43,280 --> 00:44:45,960
こちらはホタルイカです。

387
00:44:51,960 --> 00:44:57,080
彼らは人生のほとんどを300年かけて過ごします。
数メートル下の深海で、

388
00:44:57,080 --> 00:44:59,360
お互いに信号を送る
暗闇の中で

389
00:44:59,360 --> 00:45:02,000
生物発光化学物質を使用する
彼らの肌に。

390
00:45:07,880 --> 00:45:11,480
でも春の夜には流れが
それらを浅瀬まで運び、

391
00:45:11,480 --> 00:45:13,400
彼らが交尾し産卵する場所。

392
00:45:16,840 --> 00:45:19,480
卵が戻ってくると、
奥深くまで、

393
00:45:19,480 --> 00:45:22,600
イカのライフサイクル
自然な終わりを迎えます。

394
00:45:29,240 --> 00:45:32,920
漁師たちは何ヶ月も待った
この短いイベントのために。

395
00:45:36,440 --> 00:45:39,000
イカはギリギリ
長さ8センチメートル

396
00:45:39,000 --> 00:45:40,880
しかし、それらは何百万もあります。

397
00:45:45,200 --> 00:45:47,280
貴重なお寿司です。

398
00:45:48,400 --> 00:45:50,360
カモメが激しく鳴く

399
00:46:02,680 --> 00:46:07,680
漁師たちが網を引き上げるとき、
彼らはさらに珍しいものを見るかもしれない。

400
00:46:14,120 --> 00:46:16,280
一年にほんの数夜だけ、

401
00:46:16,280 --> 00:46:20,000
月と潮と風なら
整列している、

402
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
瀕死のホタルイカ
岸に打ち上げられている。

403
00:46:26,200 --> 00:46:29,200
最後の眩しい瞬間だ
彼らの人生の。

404
00:46:58,600 --> 00:47:02,080
荒れ狂う海の狭間で
そして人を寄せ付けない山々、

405
00:47:02,080 --> 00:47:04,680
余地が少ないかもしれない
生き残って、

406
00:47:04,680 --> 00:47:07,920
しかし、自然は依然として大切にされています
何百万もの人々によって。

407
00:47:22,360 --> 00:47:24,440
東京の深夜、

408
00:47:24,440 --> 00:47:28,240
桜のお祝い
素晴らしいパーティーで終わります。

409
00:47:31,520 --> 00:47:34,360
お花見とか、

410
00:47:34,360 --> 00:47:38,240
ここでさらに開催されています
1000年以上。

411
00:47:38,240 --> 00:47:41,240
木の下に人が集まる
伝統的な食べ物を食べること、

412
00:47:41,240 --> 00:47:43,240
お酒とともに助かりました。

413
00:47:49,880 --> 00:47:52,640
でも感動はあるよ
このお祭り騒ぎに。

414
00:47:54,560 --> 00:47:59,360
桜のみ登場
春のほんの一瞬。

415
00:47:59,360 --> 00:48:02,440
ほんの数日のうちに、
それはすべて落ちてしまいます。

416
00:48:07,760 --> 00:48:12,360
花の繊細さを捉えた
特に日本的な感情…

417
00:48:13,400 --> 00:48:15,920
・・・「もののあはれ」の精神。

418
00:48:18,520 --> 00:48:21,960
それは悲しい理解です
人生のはかなさについて。

419
00:48:25,320 --> 00:48:30,200
このすべては終わりを迎える、そしてそれは
その瞬間に評価されなければなりません。

420
00:48:33,080 --> 00:48:36,480
完璧に捉えてるよ
日本のつながり

421
00:48:36,480 --> 00:48:38,480
自然界へ。

422
00:48:43,000 --> 00:48:45,040
こんなに混雑した島で、

423
00:48:45,040 --> 00:48:48,240
人も自然も方法を見つけなければなりません
一緒に暮らすこと。

424
00:48:52,760 --> 00:48:55,360
しかし、本州全域では、

425
00:48:55,360 --> 00:48:58,440
古くからの絆がある
自然界とともに

426
00:48:58,440 --> 00:49:00,440
それはまだ根深いです。

427
00:49:18,040 --> 00:49:21,600
場所はあまり多くない
人々の生活が営まれる世界

428
00:49:21,600 --> 00:49:25,080
そして動物たちが交差する
本州と同じくらい近いです。

429
00:49:25,080 --> 00:49:28,240
ここには2匹の動物がいます
それは大混乱を引き起こす可能性があります。

430
00:49:29,280 --> 00:49:32,600
ニホンザルとツキノワグマ。

431
00:49:34,320 --> 00:49:35,920
ここは最前線であり、

432
00:49:35,920 --> 00:49:39,520
この2匹の動物はどこにいますか
常に人々と衝突しており、

433
00:49:39,520 --> 00:49:42,840
それでそうなります
伝えるべき挑戦的な物語。

434
00:49:42,840 --> 00:49:44,560
はい、どうぞ。

435
00:49:44,560 --> 00:49:47,800
カメラマンのジョン・ブラウンが撮影した
以前のこうしたやりとり

436
00:49:47,800 --> 00:49:50,440
そしてそれがいかに難しいかを知っています。

437
00:49:50,440 --> 00:49:52,840
OK、おそらくこれだと思います
終わり、と私は言います。

438
00:49:52,840 --> 00:49:54,200
彼女は日本語で話します

439
00:49:54,200 --> 00:49:58,160
しかし、チームは何人かと協力しています
非凡で情熱的な人々。

440
00:49:58,160 --> 00:49:59,720
わかりました。そうすべきだと思います...

441
00:50:00,920 --> 00:50:04,920
泉山 茂之 教授
クマの生物学者です

442
00:50:04,920 --> 00:50:07,320
そして彼はこの分野をよく知っています。

443
00:50:07,320 --> 00:50:11,760
彼はこの25年間を過ごした
ツキノワグマの救出と移住

444
00:50:11,760 --> 00:50:14,960
近づきすぎたもの
人間の居住地へ。

445
00:50:16,040 --> 00:50:19,280
泉山教授
信じられないほどの人物だ。

446
00:50:19,280 --> 00:50:23,760
彼は優秀な生物学者です
それは彼の動物を本当に理解しています。

447
00:50:23,760 --> 00:50:26,280
彼は唯一の個人であり、
私の知る限りでは、

448
00:50:26,280 --> 00:50:29,400
誰がこの問題に取り組もうとしているのか。

449
00:50:51,360 --> 00:50:54,680
撮影スタッフは熱心です
彼がクマを捕まえているところを撮影するために。

450
00:50:55,920 --> 00:51:00,280
次の罠が仕掛けられるとすぐに、
彼は彼らに電話をかけるでしょう。

451
00:51:03,360 --> 00:51:06,840
一方、チームは次のことに取り組んでいます
他の問題のある動物を撮影します -

452
00:51:06,840 --> 00:51:09,480
サル
農地を襲撃するもの。

453
00:51:09,480 --> 00:51:12,920
農作物を荒らすサルの撮影
大きな挑戦です

454
00:51:12,920 --> 00:51:16,760
なぜなら彼らには人間の存在が見えるからです
大きな脅威として、

455
00:51:16,760 --> 00:51:21,480
だから彼らは感知したらすぐに逃げるだろう
彼らは気づいてしまったということ。

456
00:51:21,480 --> 00:51:24,080
それで、重要なことは
ある種の意味を理解することです

457
00:51:24,080 --> 00:51:26,920
彼らはどちらの方向に進んでいるのか、
彼らが降りてくるとしたら...

458
00:51:26,920 --> 00:51:30,480
彼らは助けられている
科学者の相馬隆世氏による。

459
00:51:30,480 --> 00:51:34,600
彼女はこの辺で育ったので、
状況をよく知っています。

460
00:51:34,600 --> 00:51:36,520
サルを見つけるのは簡単ですが、

461
00:51:36,520 --> 00:51:40,120
しかしチームは撮影したいと考えています
彼らの作物を略奪する行動。

462
00:51:40,120 --> 00:51:42,840
それはそれほど単純ではありません。

463
00:51:44,880 --> 00:51:46,280
爆発

464
00:51:49,880 --> 00:51:52,440
農家さんたちは熱心です
サルを移動させる

465
00:51:52,440 --> 00:51:55,160
彼らは爆竹と犬を使います
彼らを怖がらせるために。

466
00:51:55,160 --> 00:51:57,160
犬の鳴き声

467
00:52:01,080 --> 00:52:04,920
サルは500万ポンド相当の被害をもたらす
毎年被害が出るほど、

468
00:52:04,920 --> 00:52:06,520
それは理解できます。

469
00:52:08,800 --> 00:52:12,400
それはとても大きな問題です、
パトロール中の猿の警察官。

470
00:52:16,880 --> 00:52:18,320
彼は今私たちを追っていると思います。

471
00:52:18,320 --> 00:52:20,560
彼は知っていると思う
私たちは何かに取り組んでいます。

472
00:52:20,560 --> 00:52:23,600
乗組員が必要とするのは
撮影には少し時間がかかりますが、

473
00:52:23,600 --> 00:52:25,200
そこでタカヨは交渉に行きます。

474
00:52:26,760 --> 00:52:28,360
彼女には巧妙なトリックがある。

475
00:52:32,320 --> 00:52:34,800
彼女は笑う

476
00:52:34,800 --> 00:52:37,840
彼にオレオで賄賂を贈ったのですか？
彼にビスケットをあげましたか？

477
00:52:37,840 --> 00:52:40,360
彼はあなたにビスケットをあげましたか？
ビスケットを食べました。

478
00:52:40,360 --> 00:52:43,280
それは天才だ。何口ですか？
彼は一口だけ食べました。

479
00:52:43,280 --> 00:52:45,040
二口。二口?!

480
00:52:45,040 --> 00:52:48,560
それは素晴らしい仕事ですね。
うわー、彼はかなり安い価格を持っています。

481
00:52:50,800 --> 00:52:52,880
しかし、ちょうど海岸がきれいになったとき、

482
00:52:52,880 --> 00:52:56,360
ギャビン・マックスウェル監督に電話がかかる
泉山先生より。

483
00:52:59,960 --> 00:53:02,320
前夜、
森の中で、

484
00:53:02,320 --> 00:53:04,720
熊が迷い込んだ
罠の一つ。

485
00:53:06,920 --> 00:53:09,520
昨夜クマが捕まった

486
00:53:09,520 --> 00:53:12,280
そして私たちはできるだけ早く行きます
今すぐこのサイトにアクセスしてください。

487
00:53:12,280 --> 00:53:14,320
約45分の距離です。

488
00:53:14,320 --> 00:53:17,400
それで私たちはちょっとした競争をしているの
時間内にそこに着くために。

489
00:53:24,880 --> 00:53:26,320
大きなカタカタ音

490
00:53:27,440 --> 00:53:29,000
そこに大きなクマがいる。

491
00:53:34,800 --> 00:53:37,040
クマの移動だけでなく、

492
00:53:37,040 --> 00:53:40,160
泉山教授
それらも研究しています。

493
00:53:50,960 --> 00:53:53,280
無線首輪を装着することで
それらを追跡するには、

494
00:53:53,280 --> 00:53:56,000
彼は発見したいと願っている
彼らの動きについてもっと詳しく。

495
00:53:57,240 --> 00:53:59,440
よくわかりません
時間はあとどれだけあるのか。

496
00:54:01,520 --> 00:54:04,320
彼らは速く働かなければなりません、
薬が切れる前に。

497
00:54:21,800 --> 00:54:23,000
（クマに名前はありますか？）

498
00:54:28,320 --> 00:54:32,480
ひろくん。ひろくん。

499
00:54:33,440 --> 00:54:38,280
ヒロクンが騒ぎ始めると、
いくつかの予防措置を講じるのが賢明です。

500
00:54:38,280 --> 00:54:41,280
ジョンと泉山さんだけ
私たちはここを離れます。

501
00:54:41,280 --> 00:54:44,120
だから我々は内側に撤退すべきだ
車の？うん。

502
00:54:51,360 --> 00:54:54,480
泉山教授
唐辛子スプレーを持ち歩く

503
00:54:54,480 --> 00:54:56,280
攻撃の場合に備えて。

504
00:54:57,800 --> 00:55:01,240
ジョンはどれだけ緊張しているかを知っています
地元の人が手に入れることができます。

505
00:55:01,240 --> 00:55:04,280
人々はとても怖がり、とても怒ります
これらのクマについて

506
00:55:04,280 --> 00:55:07,320
彼が何かをしなければ、
彼らはただ死んでしまうだけだ。

507
00:55:07,320 --> 00:55:11,200
数時間の不快感
明日には忘れられているでしょう、

508
00:55:11,200 --> 00:55:12,880
それだけの価値は十分にあります。

509
00:55:16,280 --> 00:55:20,840
別のクマが近づいていますが、今は
その動きを追跡することができます。

510
00:55:20,840 --> 00:55:24,160
ハンター。ええ、あれです。
もし、もしかしたら一週間以内に…

511
00:55:24,160 --> 00:55:28,680
泉山教授の25年以上
クマをたくさん捕獲しました。

512
00:55:28,680 --> 00:55:31,080
1,000以上。
1,000頭以上のクマ。

513
00:55:31,080 --> 00:55:33,160
彼らは笑う

514
00:55:33,160 --> 00:55:37,800
クマは 1,000 頭、さらに増加中
そしてまだ止まる気配はない。

515
00:55:37,800 --> 00:55:41,840
一頭のクマが解放されるとすぐに、
それは別のものにまっすぐです。

516
00:55:43,080 --> 00:55:46,120
夏の間ずっと、
彼は年中無休で電話対応しています。

517
00:55:49,560 --> 00:55:52,240
そんなことにもかかわらず
人口の多い国、

518
00:55:52,240 --> 00:55:55,520
本州は故郷です
1万頭以上のクマに…

519
00:55:55,520 --> 00:55:56,920
トラッカーのピン

520
00:55:56,920 --> 00:56:00,520
・・・そしてなんと泉山先生。
発見は注目に値します。

521
00:56:02,120 --> 00:56:05,400
これらのクマは広大な縄張りを持っています。

522
00:56:05,400 --> 00:56:08,840
彼らはほとんど歩き回ることができます
食べ物を求めて50平方マイル。

523
00:56:10,320 --> 00:56:14,000
この努力はすべて役に立ちます
クマを人から遠ざけるために

524
00:56:14,000 --> 00:56:15,840
両方が安全でいられるように。

525
00:56:20,880 --> 00:56:23,800
翌日、
チームは平原に戻ってきました、

526
00:56:23,800 --> 00:56:26,920
まだサルを捕まえようとしています
作物襲撃を行っています。

527
00:56:26,920 --> 00:56:28,960
私たちは何も見ていません。

528
00:56:33,440 --> 00:56:36,360
何か面白いことはありますか？いいえ。

529
00:56:37,720 --> 00:56:39,760
しかし、Takayo の専門家の助けにより、

530
00:56:39,760 --> 00:56:42,600
彼らは学んでいる
サルの動きを予測する。

531
00:56:45,880 --> 00:56:50,120
1 頭か 2 頭のサルが見つかるかもしれません。
なんだか、ちょっと様子がおかしいように見える

532
00:56:50,120 --> 00:56:53,840
そしてあなたはなんとなくわかります
何かが起こるだろうということ。

533
00:56:53,840 --> 00:56:55,840
そしてついに、

534
00:56:55,840 --> 00:56:58,800
彼らは正しい場所にいます
襲撃に最適なタイミングで。

535
00:57:08,560 --> 00:57:10,400
彼の手にあるのはリンゴですか?

536
00:57:12,800 --> 00:57:14,200
現行犯で捕まった。

537
00:57:18,320 --> 00:57:22,400
こんなに近い場所で
人と動物の間で、

538
00:57:22,400 --> 00:57:25,640
関係
常に挑戦的になるだろう。

539
00:57:26,760 --> 00:57:30,040
でも泉山先生は
態度に大きな変化が見られた

540
00:57:30,040 --> 00:57:32,360
彼が最初に始めた時から
クマと協力している。

541
00:58:13,400 --> 00:58:16,480
次回は、
私たちは日本のはるか南へ向かいます。

542
00:58:19,520 --> 00:58:22,440
ここは土地です
海の力に支配されている。

543
00:58:26,040 --> 00:58:29,320
ここで最大限の努力をする必要があります
あらゆる機会に。

544
00:58:31,160 --> 00:58:35,720
そして南に行けば行くほど、
人生は見知らぬものになります。